Il J Otaku Fans Subbers Presenta [UNCONTROLLABLY FOND]
- Mi dispiace. - Davvero?
Per che cosa?
Quanto ti dispiace?
[ Episodio 15]
Come osi ... [ Episodio 15]
Come osa qualcuno come te ...
Non meriti nemmeno la mia gelosia!
Mi dispiace.
Lo sono veramente.
Non volevo farti del male.
Sono davvero ...
Se sei cosi dispiaciuta, muori.
Se ti senti cosi male, vai ed ucciditi.
Togliti la vita in modo che Ji Tae ...
non possa più tornare da te!
Joon Young.
Ho fatto un sogno la notte scorsa.
E in quel sogno,
ti ho incontrato.
Purtroppo, mi hai incontrata nel più miserabile,
più imbarazzante ...
nel più terribile momento della mia vita.
Le porte si chiudono.
Il cappotto ha mangiato tutto il cibo?
Che cappotto terribile.
Devi essere affamata.
Sapevo che era solo un sogno,
ma ero comunque eccitata ...
e il mio cuore svolazzava.
e la tua mano era incredibilmente calda.
Avevi fame, non è vero?
Provalo.
Può sembrare terribile, ma ha un buon sapore.
Dico sul serio.
Andiamo.
Non mangiarlo.
Dico sul serio. Non mangiare.
Potresti morire per averlo mangiato.
E' il primo pasto che tu abbia mai cucinato per me.
Come potevo non mangiare?
Anche se sapevo che era un sogno,
e in realtà il sapore era terribile.
Hai del kimchi?
Certo.
Non sai quanto ci si senta desolati,
solitari e vuoti ...
ad essere in un sogno ...
quando si sa già che è un sogno.
Penso di avere un raffreddore.
Smettila.
- E' a causa del mio raffreddore. - Smettila ho detto.
Ehi.
Vieni qui.
Stai bene?
Mattina, non arrivare.
Non arrivare, ti prego.
Se qualcuno osa svegliarmi da questo sogno,
lo seguirò in giro per sempre per ottenere la mia vendetta.
Almeno fammi sentire dispiaciuto e colpevole verso di te.
- Per favore. - Mi assicurerò di ucciderla.
- Jeong Eun. - La ucciderò con ...
le mie due mani.
Credi che io non possa farlo?
Farò di tutto per farti tornare, Ji Tae.
Uno non era abbastanza?
- Cosa? - A causa del tuo comportamento immaturo ...
e del tuo egoismo, una volta hai messo la vita di qualcuno in pericolo.
Non era sufficiente?
Di cosa stai parlando?
Sto dicendo che non dovresti ...
parlare cosi facilmente di uccidere qualcuno.
Non puoi andare.
- Jeong Eun. - Non puoi andare da lei.
- Lasciami andare. - E' il mio compleanno, Ji Tae.
Resta con me.
Lasciami andare!
- Non posso. - Lascialo andare.
Lascialo andare. Puoi uscire con me.
Digli di andare ...
e festeggia il tuo compleanno con me.
Eul.
(Ji Tae)
Questo è ...
per compensare le scarpe rotte.
E questo è il tuo regalo di compleanno.
Grazie per avermi salvata ...
- ogni singola volta. - Lo so.
E' come se fossi il tuo angelo custode.
Non hai intenzione di prendere il tuo regalo di compleanno?
Perché mi stai facendo questo?
Ho pensato che non volessi sedurmi.
Perché stai confondendo il mio cuore?
Come hai fatto anche a sapere che era il mio compleanno?
E anche se stessi cercando di confondere il tuo cuore?
Funzionerà su di te?
Non perché vuoi vendicarti di Eul ...
per averti portato via qualcuno che ami.
E non perché vuoi mostrare a Ji Tae ...
ciò che sta perdendo.
Solo puramente, senza altre condizioni,
sei interessata ad essere sedotta da me?
No, aspetta.
Che ne dici di sedurmi, invece?
Ma ti piace Eul.
È per questo che ti sto chiedendo di sedurmi.
voglio dimenticare tutto ...
riguardo Eul.
Voglio che tu riempia la mia testa ...
con pensieri solo di te.
Puoi farlo?
(Choi Ji Tae)
Pronto?
Cosa stai cercando di fare?
Perché ti sei avvicinato a Jeong Eun?
Per aiutarti, Ji Tae.
Ti aiuterò a sbarazzarti di quella donna.
Non sei grato?
Lo sei?
Non è niente. Dobbiamo aiutarci a vicenda in questo modo.
Devo fare qualcosa di buono prima di morire comunque.
Ehi, Joon Young!
Se sei cosi grato, offrimi da bere più tardi.
Ehi, che cosa hai intenzione di fare?
Hanno preso tutto.
Piccola ...
E' la roba che hai gettato via.
La gente ha preso tutto, dai vestiti, alle borse alle scarpe.
Hanno lasciato solo queste buste vuote.
Ora non possiamo nemmeno venderle o ottenere un rimborso.
Cosa hai intenzione di fare?
Vuoi che li compri di nuovo?
- Stai ancora dicendo sciocchezze. - Ahia!
Ti rendi conto di quello che hai fatto?
Non stiamo parlando di solo un dollaro o dieci dollari.
Hai speso 10.000 dollari in una notte.
Ho detto che te li ricomprerò. Sono davvero ricca.
Piccola ...
Ho intenzione di dirlo a Jik.
Ho intenzione di dirgli che hai ricevuto ...
un milione di dollari cosi da poter ...
pagare per la sua università e mandarlo all'estero.
Stai cercando di tagliarlo fuori dalla mia vita?
Allora sbrigati e restituisci il denaro prima che lo scopra.
Indebitati se devi, ma assicurati ...
di restituire tutti i soldi che hai preso da loro.
Chi è?
E' Hyun Woo. No.
E' Ji Tae.
Digli di andare. Non voglio incontrarlo.
Eul ha appena detto che devi sparire...
e che lei non vuole rivederti mai più.
Mio Dio, che cosa è questo?
Ehi, non dovevi.
Provalo.
Dovrei?
Ti sembro carina?
Naturalmente.
Interrompete quello che state facendo.
Cosa state facendo voi due?
- Beh ... - Fermatevi subito.
Ehi.
Ho sentito che questo posto è gestito dalla mamma di Shin Joon Young.
Sai che lui è un donnaiolo?
Si, l'ho sentito.
Ho sentito che non riesce a dormire senza una donna al suo fianco.
Ho sentito che cambia ragazza ...
ogni 10 ore. No, ogni 3 ore.
Perché piace alle donne?
Devi smettere di importartene, Gook Young.
Non sei più il manager di Joon Young.
Tu sei il direttore di questo ristorante.
Smettila di preoccuparti.
Ehi, ho sentito che Shin Joon Young ...
è diventato più alto attraverso la chirurgia plastica.
Mio fratello ha detto che l'ha visto in un ospedale.
Mio Dio, è vero?
Io sono sua madre, e anche io non lo sapevo.
Si è sottoposto alla chirurgia plastica per tutta la sua faccia ...
e anche la sua altezza?
Beh ...
Ti darò un po' di soldi in modo che ...
anche tu possa sottoporti alla chirurgia plastica.
Potrai cambiare la tua brutta faccia in ...
una bella come quella di Joon Young.
E potrai anche smettere di vivere come un nano ...
e diventare alto attraverso un intervento chirurgico come Joon Young.
Stupidi cretini.
Come puoi parlare cosi ai tuoi clienti?
Mio Dio. Fai una foto. E' Shin Joon Young.
E' proprio lui? E' più bello di persona.
- Quella è sua madre. - Veramente?
Dovresti citarla in giudizio per averti offeso ...
presentando rapporto ...
al Consiglio per la Tutela dei Consumatori.
E quel chirurgo plastico di cui parlavi ...
mi puoi dire in quale ospedale lavora?
Puoi?
Posso sottopormi alla chirurgia plastica per assomigliare a Joon Young?
Se ciò che voi due avete detto era una menzogna,
posso citarvi entrambi per diffamazione?
Cosa? Non abbiamo detto niente.
Non l'hai fatto?
Voi ragazzi avete detto che Joon Young è un donnaiolo ...
e che non può nemmeno dormire senza le donne.
Hai detto che cambia la sua ragazza ogni tre ore.
L'hanno detto?
Oh, wow.
E tu non hai fatto niente, anche dopo averlo sentito?
Sei il manager di Shin Joon Young.
Certo che no.
Ero sul punto di dire qualcosa,
ma Ahjumma è apparsa improvvisamente sulla scena.
Smettila.
Inoltre, non dovresti parlare con i miei clienti in quel modo.
Avresti potuto sconvolgere questi cretini.
Scusati subito con questi cretini.
Mia madre è l'unica persona che si prende cura di me.
Da ora in poi,
puoi anche uscire dalla mia vita.
Puoi continuare a lavorare qui per sempre.
Ehi, Joon Young. Aspetta.
Grazie per il passaggio.
Mamma, potresti farmi l'agopuntura sulla mano?
E' da un po' che ho mal di stomaco.
Ho già preso la medicina, ma non aiuta.
Hai perso peso?
Oh, si.
Sentivo di essere diventato grasso ultimamente.
Quindi sono a dieta.
Sei pazzo. Come puoi essere a dieta?
Sei solo pelle e ossa.
Tu devi essere fuori di testa per ...
Se mi ami, dimmelo e basta.
- Cosa? - Smettila di fingere di essere arrabbiata con me.
Guardami negli occhi e dimmi,
"Figlio, come sei stato?"
"Perché non sei venuto a trovarmi più spesso?"
"Mi sono quasi arrabbiata con te."
Dimmi la verità in quel modo.
Rendilo sexy.
Sei pazzo.
Se lei ti piace, allora dimostraglielo.
Ho sentito da Gook Young ...
che sei stato abbastanza cattivo con quella ragazza.
Sei un bambino o cosa?
Non puoi andare in giro maltrattando la ragazza che ti piace.
Finirai per ammalarti se continui cosi.
Anche il tuo stomaco probabilmente è sconvolto a causa di questo.
Choi Hyun Joon è ...
un estraneo per noi ora.
Non dovremo rivederlo mai più.
Non devi ...
smettere di fare quello che vuoi a causa sua.
Guida con prudenza.
Grazie, mamma.
Grazie per aver detto che ...
Choi Hyun Joon è ...
un estraneo per noi.
E' caldo qui.
Ho pensato che non sarei mai stata in grado di tornare qui.
Grazie.
Il documentario sta andando bene?
Si.
Il Produttore Yoon è davvero bravo nel suo lavoro.
Anche se io sono molto meglio.
Sono venuta a dirti addio.
Ci conosciamo da tanto tempo.
Ho pensato che meritassimo un addio come si deve, amico mio.
E questa è ...
un'ultima cosa che voglio fare prima di partire.
Perché ci stiamo lasciando?
Non hai intenzione di dire nulla?
Va bene.
Puoi solo ascoltare.
Dirò quello che voglio e me ne andrò.
Non importa quanto duramente ci penso,
non credo di aver fatto nulla di male.
Non ti ho tradito.
Ne ho giocato con te.
Penso che il motivo sia solo tuo.
O non ti piaccio più,
o hai un'altra donna.
Voglio un risarcimento ...
per essere stata ferita, umiliata e resa miserabile.
Anche per aver sprecato il mio cuore, tempo ed energia.
Voglio un risarcimento per tutto questo.
Sei ricco, non è vero?
Ji Tae mi ha pagato un milione di dollari per sparire.
Voglio solo 10.000 dollari da te.
Solo 10.000 dollari.
Ho pensato di chiedermi di prestarmi i soldi ...
senza interessi,
ma poi avremmo dovuto incontrarci di nuovo ...
affinché potessi restituirteli.
Quindi cerchiamo di finire tutto oggi.
Dammeli qui, in modo che io almeno possa essere ...
troppo imbarazzata per comparire nuovamente davanti a te.
Va bene.
Aspetta qui.
Puoi scrivere l'importo che vuoi.
Puoi scrivere 10.000, 100.000 o un milione di dollari.
Puoi scrivere tanto quanto vuoi.
E se chiedessi tutti i tuoi beni?
Puoi avere tutto.
E' questo che vuoi?
No, grazie.
Non sono una ladra.
Ho davvero intenzione di scrivere 10.000 dollari.
Non denunciarlo alla polizia come un assegno rubato.
Puoi lasciare se hai fatto? Sono un po' stanco.
Va bene.
Ciao.
Con questo, tutto tra noi è finito.
Da ora in poi,
potrai vivere comodamente ...
con nulla di cui preoccuparti.
Idiota.
Mi ricorderò di pagare ...
per quello che ti ho fatto ...
quando morirò.
(Biblioteca)
Che cos'era? Sei una pervertita?
(Amore, Due Cuori, Domande Sull'Amore)
(Dizionario delle donne)
Una ragazza che mi piace improvvisamente mi ha baciato.
ero cosi sorpreso, cosi le ho gridato,
"Sei una pervertita?"
Sono anormale?
Tra l'altro, quello è stato il mio primo bacio ...
nei miei 18 anni di vita.
Si, tu sei anormale.
Sei tu il pervertito.
È pazzo.
- Sei stupido? - Non posso credere che sia stato baciato.
Hai chiamato la ragazza che ti piace pervertita?
Penso che sia tu il pervertito. Mio Dio.
Credo che stia fingendo.
Se è vero, è una storia folle.
- Smettetela di dargli attenzione. - Complimenti.
- Credo che voglia attenzione. - Lui è matto.
Mi dispiace per la ragazza.
(Ha Ru)
(Vuoi spegnere il dispositivo?)
Ha spento il telefono? Non posso crederci.
Ignora i miei messaggi, e ora mi sta anche evitando.
Prima mi chiama pervertita,
e ora, mi sta trattando come una stalker.
No, aspetta.
Naturalmente. Potrebbe esserne stato sorpreso.
Quando mai sarà stato baciato da una ragazza come me?
Tuttavia.
Non è che io sia contagiosa.
Perché mi sta evitando?
Ha Ru, ho lasciato la colazione in camera.
- Perché? - La Signora Lee ha un visitatore.
Cosi di mattina presto?
Dice che è una questione importante ...
e che non devi scendere al piano di sotto.
Non mi importa della sua visita.
Sono andata al suo ufficio,
ma mi hanno detto che avrebbe preso un giorno di malattia.
Che cosa è questo?
E' il milione di dollari che mi ha dato.
Stai scherzando?
Non sto scherzando.
Come potrebbe una come me ...
scherzare con una come lei?
Non è che voglio che la mia vita finisca.
Anche senza questi soldi,
non incontrerò comunque Ji Tae.
Non voglio cercare di scoprire la verità o vendicarmi.
Anche se muoio in giovane età a causa della rabbia,
non dirò una parola fino al giorno della mia morte.
Ti aspetti che ti creda?
Che si fidi di me o no ...
dipende da lei.
Se c'è un essere divino,
per una volta, potrebbe schierarsi con una come me ...
che è stata falsamente accusata, è impotente e senza connessioni ...
e potrebbe realmente punire il male.
Questo è quello che penso.
Ma poi di nuovo, non si deve preoccupare neanche di questo.
Sento come ...
se quell'essere divino sia morto molto tempo fa.
Eul.
Stavo per chiamarti.
ho appena restituito il milione di dollari alla Signora Lee.
Ottimo lavoro.
Hai fatto un ottimo lavoro.
- Grazie. - E non ho ...
intenzione di incontrarti di nuovo, Ji Tae.
Non sono più in cerca di vendetta.
Non sei più di alcuna utilità per me, Ji Tae.
Che cosa hai detto? Ripetimelo.
Ji Tae ha appena indetto una riunione d'emergenza del consiglio.
Un riunione di emergenza del consiglio?
Si, credo che stia pensando di parlare del ...
suo licenziamento alla prossima assemblea generale.
Ji Tae sta progettando di licenziarmi?
E' una sciocchezza.
Sei certa di non sbagliarti?
Ahjumma.
Ehi, Ji Tae.
Hai preparato il vestito che ti ho chiesto?
Naturalmente. E' sul letto.
Grazie.
Non hai nemmeno bussato.
Non è da te.
Penso che sia stato tu ...
che ha dimenticato di bussare prima.
Avrei apprezzato ...
se avessi bussato e me lo avessi detto in anticipo ...
prima di tenere una riunione di emergenza del consiglio.
Sono delusa.
Perché sei delusa?
Mamma ...
Signora Lee, la tua gestione senza speranza e lassista ha ...
fatto molti danni ai nostri azionisti e filiali.
Non credo ...
che dovresti essere delusa.
Gestione senza speranza e lassista?
- Su quali basi stai ... - Costruzioni,
finanza, telecomunicazioni e intrattenimento.
Pensa ai progetti che hai spinto avanti ...
nonostante l'opposizione della maggior parte dei membri del consiglio.
Come sono stati ...
i loro risultati?
Erano orribili. Le squadre sono state disintegrate,
il responsabile è stato licenziato, le filiali sono andate in affanno,
i prezzi delle azioni sono scese e gli azionisti hanno perso denaro.
Ma la persona che era responsabile di tutto ...
sta ancora facendo bene nella sua posizione.
Quindi ...
hai intenzione di mettere la tua stessa madre a processo?
Cosa penserebbe la gente?
Penseranno che sono un figlio terribile.
Penseranno che sono accecato dal successo.
Ecco su cosa spettegoleranno.
Ma una volta che scoprono la verità, penseranno anche...
che la KJ non è una società poi cosi corrotta.
Sono sicuro che alcune persone faranno il tifo per me.
Ci vediamo alla riunione del consiglio.
Perché mi stai facendo questo?
Eri un cosi bravo figlio.
Perché lo stai facendo tutto ad un tratto?
Quella ragazza ...
è più importante per te di tua madre?
No.
Non è perché lei è importante.
È perché tu e papà avete sbagliato.
Voglio parlare con mio figlio.
Vorresti uscire per un po'?
Sei finalmente abbastanza sicuro ...
per rivelare la verità davanti a tutti?
No.
Non sono ancora abbastanza sicuro da gridare,
"I miei genitori sono persone terribili e spaventose."
E allora?
Non si può cambiare il passato,
ma voglio impedire ad entrambi ...
di violare e distruggere altre persone ...
sfruttando il potere e il denaro che entrambi avete.
Voglio fermarvi prima che le cose peggiorino.
Va bene.
Questo è un pensiero davvero grandioso.
Puoi fare del tuo meglio ...
per fermarci.
Io ti sosterrò ...
in modo che tu possa vincere questa battaglia.
Hai un'aspirina?
Ne prenderò subito una per lei Signore.
Ho indagato la famiglia di Shin Joon Young.
Lui non ha un padre. E' registrato sotto il nome di sua madre.
- Non ha un padre? - No.
Ecco perché il suo cognome è quello di sua madre.
E' registrato sotto il nome di sua madre.
Ha detto che era sposata e aveva un marito.
Ma non ci sono documenti legali del suo matrimonio.
Ho anche parlato con alcuni giornalisti,
e hanno detto che lei è sempre stata una madre single.
Com'è?
Questo è il mio nuovo menu.
Se si avvolge intorno a questa siraegi,
il gusto sarà molto più saporito. Ahia!
Cosa stai facendo?
Beh, ho trovato un capello grigio.
Accidenti, guarda.
Ci siamo. Ne ho due.
E' naturale per i capelli diventare grigi. Lasciali stare.
Mio Dio, i tuoi capelli era tutti neri 25 giorni fa.
Ma ora, non solo hai 1 o 2 capelli grigi,
ma addirittura tre ciocche.
Stai cercando i miei capelli grigi?
Penso che sia a causa dello stress.
E' a causa di Joon Young, giusto?
Nutri dei sentimenti per me?
Cosa?
Ti piaccio?
Perché non mi rispondi?
Ti piaccio davvero?
- No. - Andiamo.
Credo che stia mentendo.
Quando sei arrivato?
Solo ora.
Gli piaci.
E' da un po' che l'ho notato. Non lo sapevi?
Sei più cieca di quanto pensassi.
- Cosa? - Ehi, stupido.
Di cosa stai parlando?
Cosa? A nessuno piace nessuno qui.
So che non esco con qualcuno da un po',
ma ancora, perché dovrebbe piacermi lei?
Sei pazzo?
Come puoi dirlo?
Cosa c'è di male in me?
Ci sono ancora un sacco di uomini a cui piaccio.
Sei l'unico che non pensa a me come una donna.
No, non è cosi. E'...
Ad ogni modo, che cosa ti porta qui?
C'è qualcosa che non va con Joon Young?
Non sono qui a causa di Joon Young.
Mio Dio. Sono qui per Gook Young.
E' dentro. Prendilo.
Sei tu quello pazzo!
Young Ok. Young Ok.
Ho pensato che fosse acuta,
ma lei è piuttosto cieca.
Devi essere deluso.
Le stai mostrando cosi tanto i tuoi sentimenti.
Come può essere cosi cieca? Giusto?
Smettila.
Papà, lei ti piace davvero?
No. Pensi che io sia pazzo?
Penso che lei ti piaccia.
Ti ho detto non è cosi.
Perché continuate tutti a dirlo?
C'è un mio amico che è un padre single.
Dovrei organizzare un incontro la mamma di Joon Young?
Spero che non ti arrabbierai dopo.
Guardati.
(Pasto gratuito per anziani)
Young Ok.
Avevi ancora un capello grigio.
Strappali tutti. Rendimi calva.
- Vai avanti. - La smetterò.
- Tira via tutto. - No, va bene.
- Ti strapperò tutti i capelli. - No, non farlo.
C'è un sacco da strappare.
Qualcuno mi ha dato del vino costoso.
Ho voluto condividerlo con te.
Sembra fantastico, ma devo uscire in questo momento.
Andrà bene se torno fra 30 minuti?
Certo. Farò un giro di casa tua, allora.
( Documentario 2016. La storia che non sapevamo. Shin Joon Young )
Dovresti entrare. Perché giri qui intorno?
Perché hai voluto vedermi?
Hai girato questi, giusto? Ti prego di organizzarli.
Sono stata licenziata dal progetto del documentario di Shin Joon Young.
Questo è il problema.
Devi almeno finire quello che stavi facendo.
Li hai etichettati tutti sbagliati,
e i livelli audio sono un disastro.
Dannazione.
"Dannazione"?
Non sono qui per farmi insultare.
Non puoi fare questo a qualcuno che è stato licenziato.
Sono una professionista. Posso farlo.
Non posso farlo.
Vuoi uscire con me?
Diciamo che mi restano tre mesi di vita.
Per soli tre mesi.
Con passione.
I membri del Consiglio non compariranno anche se aspetti.
La Signora Lee deve aver fatto qualcosa.
Pensavi che non avrebbe fatto nulla?
No.
Volevo solo controllare e vedere ...
quanto potente sia mia madre.
(Yoon Jeoung Eun)
La chiamata non può essere inoltrata. Per favore lasciate...
Chi è quel ragazzo?
Il ragazzo che ha risposto al telefono ieri.
Il ragazzo che è stato salvato come "marito" sul tuo cellulare.
E' il tuo fidanzato?
Lui è il tuo ragazzo, non è vero?
Da quanto tempo uscite insieme?
La sua voce non era molto interessante. Che aspetto ha?
Sembrava che fosse molto brutto.
Il tuo ragazzo.
Non è il mio ragazzo.
Ottimo lavoro.
Hai mai pensato alla tua lista dei desideri?
Si.
Potresti dirmi un elemento in quella lista?
Ascoltare "Sei il mio tipo" ...
dalla persona che mi ha appena rivolto la domanda.
Modificherò questa parte in seguito.
Te lo chiederò di nuovo.
Dimmi una delle voci ...
Sentir dire "ti amo" dalla donna ...
in piedi di fronte a me.
- Fai prima questo. - Cos'è questo?
Non so. Non riesco a sentire nulla.
Dovresti aver controllato il livello audio.
Cosa sta dicendo?
Non ha emesso un suono di proposito.
Ti stai prendendo gioco di me?
Joon Young, hai parlato alle mie spalle?
Pensavo avessi detto 30 minuti.
Mi dispiace. Le cose si sono complicate.
Ho pensato che te ne fossi andata.
Come osi farmi aspettare?
Come osa qualcuno come te farmi aspettare?
Ehi.
Ho un ospite a casa e lei è molto ubriaca.
Non può chiamare un autista, quindi potresti venire?
Ehi, Shin Joon Young.
Si, vieni a casa mia.
Il mio manager sarà qui in 20 minuti. Aspetta qui.
Ehi. Ehi, idiota!
Non mi resta ...
molto tempo al momento.
Cosa vuol dire? Perché non avrebbe tempo?
Non ho molto tempo ...
per restare con te.
Io ...
non ho molto tempo ...
per restare ...
con te, Eul.
Esci, Shin Joon Young.
Esci immediatamente!
Scusati.
Esci e chiedi scusa!
Scusati, idiota.
Mi dispiace.
Non avrei dovuto farlo a qualcuno come te.
(Madre)
Jeong Eun, dove sei?
Jeong Eun. Pronto?
Pronto? Jeong Eun.
Jeong Eun.
Mamma.
Se sei qui per rinunciare, aspetta.
Chiamerò Jeong Eun. Andiamo a cena con lei.
Io non sono qui per rinunciare.
(Madre)
Avresti dovuto chiarire le cose prima di venire da me.
Non sono nato ricco come te, ma ho anch'io il mio orgoglio.
Sono Shin Joon Young.
Puoi andare da tua suocera.
Assicurati di arrivare li con un piano per riavere Ji Tae.
Pronto, mamma.
Sono fuori in questo momento.
Io ...
rinuncerò a Ji Tae.
Anche tu dovresti rinunciare.
Ji Tae non cambierà mai ...
Joon Young, aspetta.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers [UNCONTROLLABLY FOND] - Anticipazioni Ep 16 -
Pazzo bastardo! Coglione insano!
Sei stata licenziata, cosi come puoi essere qui?!
Ti ho detto di andartene!
Perché quello stronzo di Shin Joon Young è cosi cattivo?
A proposito del rapporto fra papà e Sin Joon Young. Quanto ne sai?
Tu, quanto ne sai fin'ora?
Non avevamo deciso di rompere?
Sono stata scossa da Shin Joon Young.
Se non puoi sistemare le cose, devo farlo io per te? Come quella volta tanto tempo fa?
Vi prego di dirmi dove e quanto Joon Young è malato.
Poniamo semplicemente termine al nostro fidanzamento.
Chi è? L'uomo nuovo che stai vedendo?
Non incontrarlo e dimenticati di lui.
Se continuerai a non ascoltare, dirò tutto a tutti!
Sarò io quello a vendicarsi.
Che si tratti della tua vendetta o di quella di Eul.
Di cosa si tratta, Eul?
Mi piaci anche tu. Ti amo anch'io!
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers